-
1 обветшалый
-
2 обветшалый жилой фонд
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > обветшалый жилой фонд
-
3 обветшалый
-
4 dilapidated housing
обветшалый жилой фонд; район низкой сохранности жилого фонда -
5 dilapidated
dɪˈlæpɪdeɪtɪd прил.
1) полуразрушенный, полуразвалившийся;
ветхий, обветшалый Syn: tumbledown, ramshackle, ruined
2) разоренный
3) неопрятный, неряшливо одетый ветхий, обветшалый;
полуразрушенный, полуразвалившийся - * house ветхий /полуразвалившийся/ домик растраченный( о состоянии) неряшливо одетый;
растрепанный, растерзанный dilapidated p. p. от dilapidate ~ неопрятный, неряшливо одетый ~ полуразрушенный, полуразвалившийся;
ветхий ~ разоренныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dilapidated
-
6 dilapidated
1. past participle of dilapidate2. adjective1) полуразрушенный, полуразвалившийся; ветхий2) разоренный3) неопрятный, неряшливо одетый* * *(a) обветшалый; полуразрушенный* * *полуразрушенный, полуразвалившийся; ветхий* * *[di'lap·i·dat·ed || -tɪd] adj. ветхий, полуразрушенный; неряшливо одетый, неопрятный* * *ветхийнеопрятныйобветшалыйполуразвалившийсяполуразрушенныйразоренныйразрушаетсярастраченный* * *1) а) полуразрушенный, полуразвалившийся; ветхий, обветшалый (тж. перен.) б) перен. разоренный (о человеке), растраченный (о состоянии) 2) неопрятный, неряшливо одетый -
7 обветшалый
decayed, decrepit; ramshackle, dilapidated (о здании тж.)* * ** * *decayed, decrepit; ramshackle, dilapidated* * *decayeddilapidatedobsoleteramshackletime-worn -
8 обветшалый
прил. decayed, decrepit;
ramshackle, dilapidated( о здании тж.)dilapidated;
ramshackle (тж. перен.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > обветшалый
-
9 dilapidated
[dıʹlæpıdeıtıd] a1. ветхий, обветшалый; полуразрушенный, полуразвалившийсяdilapidated house - ветхий /полуразвалившийся/ домик
2. растраченный ( о состоянии)3. неряшливо одетый; растрёпанный, растерзанный -
10 dilapidated
[dɪ'læpɪdeɪtɪd]прил.1) полуразрушенный, полуразвалившийся; ветхий, обветшалыйSyn:2) разорённый ( о человеке)3) растраченный ( о состоянии)4) неопрятный, неряшливо одетый -
11 dilapidated
1. a ветхий, обветшалый; полуразрушенный, полуразвалившийся2. a растраченный3. a неряшливо одетый; растрёпанный, растерзанныйСинонимический ряд:1. ramshackle (adj.) ramshackle2. shabby (adj.) battered; bedraggled; broken-down; crumbly; decayed; decaying; decrepit; deteriorated; dingy; disreputable; down-at-heel; faded; fallen in; mangy; moth-eaten; neglected; old; run-down; scrubby; scruffy; seedy; shabby; shoddy; sleazy; slipshod; squalid; tacky; tagrag; tattered; threadbare; tired; unkempt3. ruined (verb) bankrupted; did in/done in; ruined; shipwrecked; wrecked -
12 dilapidated
[dɪ'læpɪdeɪtɪd]1) Общая лексика: ветхий, дряхлый, неопрятный, неряшливо одетый, полуразвалившийся, разорённый, растерзанный, растрёпанный, растраченный, обветшалый, полуразрушенный2) Макаров: растраченный (о состоянии) -
13 обветшалый
1) General subject: decayed, eld, moth eaten, moth-eaten, obsolete, old, overworn, time worn, time-worn, dilapidated, threadbare, run-down, worn2) American: tacky3) Architecture: ramshackle (о доме)4) Jargon: ramshack, ramshackle -
14 dilapidated
[dɪ`læpɪdeɪtɪd]полуразрушенный, полуразвалившийся; ветхий, обветшалыйразоренный, растраченныйнеопрятный, неряшливо одетыйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > dilapidated
-
15 обветшалый
decrepit, decayed; (о здании тж.) ramshackle, dilapidated -
16 обветшалый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. dilapidated(adj.) مخروبه، ویران............................................................2. ramshackle(adj.) متزلزل، ناپایدار، شل، لکنتی، بدخلق -
17 обветшалый
decrepit, decayed; (о здании тж.) ramshackle, dilapidated -
18 обветшалый
-
19 dilapidated
ветхий; полуразвалившийся; полуразрушенный; обветшалый -
20 обветшалый
прлdilapidated; подгнивший decayed; разваливающийся ramshackle
- 1
- 2